Cláusula Informativa conforme a la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK)

La presente cláusula informativa ha sido elaborada por StandArt A.Ş. con el fin de informar a los interesados sobre el tratamiento de los datos personales, en el marco del artículo 10 de la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales ("KVKK"). La Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, publicada en el Boletín Oficial de 7 de abril de 2016, se promulgó con el fin de proteger los derechos y libertades fundamentales de las personas, en particular el derecho a la intimidad, en el tratamiento de los datos personales, y de regular las obligaciones de las personas físicas y jurídicas que tratan datos personales, así como los procedimientos y principios que deben observar. En nuestra condición de responsable del tratamiento, sus datos personales solo podrán tratarse dentro de los fines y el ámbito que se describen a continuación y de conformidad con la demás normativa aplicable.

1) Datos Personales Tratados

Los datos personales que usted ha facilitado a StandArt A.Ş. por diversos medios son los siguientes:

  • Personas físicas: nombre, apellidos, domicilio y/o dirección de residencia, número de identificación turco, número de teléfono, dirección de correo electrónico.
  • Personas jurídicas: denominación de la empresa, nombre y apellidos del representante de la empresa, dirección de la empresa, oficina tributaria a la que está adscrita la empresa y su número de identificación fiscal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.

Sus datos personales se utilizan para hacerle llegar de la forma más adecuada los productos agrícolas y todos los demás productos y servicios que ofrece nuestra empresa, así como para llevar a cabo las actividades operativas internas de la empresa.

Los datos personales enumerados anteriormente para personas físicas y jurídicas, y los motivos de su tratamiento tal como se han explicado, pueden tratarse de forma vinculada y proporcionada a los fines indicados en el artículo 2 y pueden transferirse a las personas, instituciones y organismos indicados en el artículo 3.

2) Fines del Tratamiento de los Datos Personales

Sus datos personales podrán ser tratados por StandArt A.Ş. con los siguientes fines:

  • identificación y verificación de la identidad para impedir que terceros se apoderen de sus datos personales;
  • prestación de productos y servicios y de servicios de asistencia posventa;
  • gestión de los procesos de relación con los clientes;
  • celebración y ejecución de los procesos contractuales;
  • realización de operaciones financieras y contables;
  • realización de actividades de comunicación;
  • realización de estudios de análisis de marketing;
  • planificación de procesos de publicidad, campañas y promociones (si existe consentimiento explícito);
  • gestión de solicitudes y reclamaciones;
  • realización de las actividades operativas internas de la empresa;
  • gestión de los procesos de seguridad laboral y de seguridad de la información;
  • cumplimiento de obligaciones legales;
  • suministro de información a las instituciones y organismos autorizados;
  • gestión de los procesos de recursos humanos y empleo (en lo que respecta a los datos de personal y candidatos);
  • gestión del sitio web y de la aplicación móvil y mejora de la experiencia del usuario;
  • prevención del fraude y del uso indebido y garantía de la seguridad;
  • gestión de los procesos de gestión de riesgos y auditoría;
  • protección de intereses legítimos.

Sus datos personales obtenidos y tratados conforme a la normativa aplicable podrán trasladarse a los archivos físicos y/o sistemas informáticos de StandArt A.Ş. y custodiarse tanto en entorno digital como físico.

3) Transferencia de Datos Personales

Adoptando todas las medidas técnicas y administrativas necesarias para garantizar un nivel de seguridad adecuado conforme a la KVKK y a la normativa aplicable, podemos transferir sus datos personales, para los fines indicados en el artículo 2, a las personas, instituciones y/u organismos permitidos por la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, la Ley de Agricultura n.º 5488, la Ley n.º 5300 de Almacenes Autorizados de Productos Agrícolas, los reglamentos, políticas, procedimientos y/o directrices establecidos en StandArt A.Ş. y la demás normativa aplicable; a bancos, asesores financieros, abogados, cajas y fundaciones; a nuestros accionistas directos o indirectos, nacionales y extranjeros, a nuestras filiales y/o participadas; a las empresas de nuestro grupo; a auditores; a consultores; a socios comerciales; a entidades nacionales y extranjeras de las que recibimos o a las que prestamos servicios en virtud de un contrato o con las que colaboramos para desarrollar nuestras actividades; y a otros terceros, personas físicas y/o jurídicas.

4) Método de Recogida y Bases Jurídicas

Sus datos personales se recogen a través del sitio web, la aplicación móvil, el centro de atención telefónica, el correo electrónico, los SMS, los formularios electrónicos, los formularios de solicitud en papel, los contratos y demás documentos comerciales, las cámaras y demás sistemas de seguridad, las cookies y demás tecnologías en línea, las comunicaciones a través de cuentas de redes sociales y los socios terceros y proveedores de servicios, y se conservan en soporte físico y/o digital.

De conformidad con el artículo 7.1 de la KVKK, cuando desaparezca la finalidad que exige el tratamiento y/o cuando venzan los plazos de prescripción y conservación durante los cuales estamos legalmente obligados a tratar sus datos, sus datos personales serán suprimidos, destruidos o anonimizados.

5) Derechos del Interesado

De conformidad con el artículo 11 de la Ley, los interesados, dirigiéndose al responsable del tratamiento, tienen los siguientes derechos:

  • saber si sus datos personales están siendo tratados;
  • solicitar información si sus datos personales han sido tratados;
  • conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se utilizan conforme a dicha finalidad;
  • conocer los terceros a los que se transfieren los datos personales en Turquía o en el extranjero;
  • solicitar la rectificación si los datos se han tratado de forma incompleta o inexacta;
  • solicitar la supresión o destrucción en las condiciones previstas en la Ley;
  • solicitar que la rectificación, supresión o destrucción se notifique a los terceros a los que se hayan transferido los datos personales;
  • oponerse a un resultado perjudicial derivado del análisis de los datos tratados exclusivamente mediante sistemas automatizados;
  • reclamar la indemnización de los daños sufridos como consecuencia de un tratamiento ilícito.

6) Supuestos en los que los Datos Personales Pueden Tratarse sin Consentimiento Explícito

De conformidad con el artículo 5 de la Ley de Protección de Datos Personales, sus datos personales podrán tratarse sin su consentimiento explícito en los siguientes supuestos:

  • cuando esté expresamente previsto en la ley;
  • cuando el tratamiento sea necesario para proteger la vida o la integridad física de usted o de otra persona, si usted se encuentra en la imposibilidad material de dar su consentimiento o si su consentimiento no tiene validez jurídica;
  • cuando sea necesario tratar los datos personales de las partes de un contrato, siempre que esté directamente relacionado con la celebración o ejecución de dicho contrato;
  • cuando el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal;
  • cuando usted haya hecho públicos sus datos personales;
  • cuando el tratamiento sea necesario para el establecimiento, ejercicio o protección de un derecho;
  • cuando el tratamiento sea necesario para los intereses legítimos de StandArt A.Ş., siempre que no perjudique sus derechos y libertades fundamentales.

Declaración de Consentimiento Explícito

De conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales, en relación con los datos personales que he comunicado, transferido o remitido a StandArt A.Ş., declaro, acepto y me comprometo: a haber leído, examinado, valorado y comprendido la información facilitada anteriormente sobre el tratamiento y la transferencia por parte de StandArt A.Ş. de mis datos personales, cuyos detalles se me han explicado en la Cláusula Informativa sobre la Protección y el Tratamiento de Datos Personales (la "Información") de forma lo suficientemente clara como para no suscitar duda alguna, para los fines y fines conexos indicados en la Información; a dar mi aprobación y consentimiento explícitos, libres de cualquier presión social, financiera, psicológica o de otro tipo, al tratamiento y/o la transferencia de mis datos personales tal como se ha indicado anteriormente conforme a la KVKK; a conocer los derechos que me reconoce la KVKK; y a consentir, en el marco de la información anterior cuyo contenido he leído y comprendido, que mis datos personales sean tratados por StandArt A.Ş. y comunicados a las personas indicadas anteriormente.

La presente cláusula ha sido traducida del turco. En caso de discrepancia entre el texto turco y la presente traducción, prevalecerá el texto turco.